Umowa licencyjna

Umowa licencyjna

Pomiędzy:
końcowym użytkownikiem, osobą fizyczną lub osobą prawną, wskazaną w zamówieniu jako kupujący, zwany dalej «Licencjobiorcą»,

Toluson AS, nr. organizacyjny 928 961 915,
z siedzibą przy Karenslyst Allé 4, 0278 Oslo, zwaną dalej «Licencjodawcą»

zostaje zawarta niniejsza umowa w przedmiocie licencji na oprogramowanie HFILO (aplikacja Software as a Service „SaaS”) oraz towarzyszącej mu bazy podstawowych danych od Toluson AS, zwanego dalej «oprogramowaniem».

Niniejszym zwraca się uwagę na to, iż poprzez założenie konta użytkownika oraz zalogowanie się w oprogramowaniu albo poprzez korzystanie z niego w inny sposób Licencjobiorca akceptuje fakt objęcia postanowieniami niniejszej umowy. Jeżeli Licencjobiorca nie akceptuje postanowień niniejszej umowy nie jest on uprawniony do używania oprogramowania.

I. Prawo użytkowania

Na poniżej szczegółowo opisanych warunkach udziela się licencji na oprogramowanie. Licencjobiorcy udziela się następującego ograniczonego prawa do bieżącego korzystania z oprogramowania:

prawo do założenia jednego konta użytkownika w oprogramowaniu na licencję (pakiet) za który Licencjobiorca zapłacił,
prawo wyboru liczby komputerów, telefonów, tabletów na których licencja będzie używana, pod warunkiem, że nie tworzy się więcej kont użytkowników, niż te za które Licencjobiorca zapłacił. Kilka osób nie może dzielić tego samego konta.

Oprogramowanie nie podlega sprzedaży. Kopiowanie albo w inny sposób przenoszenia całości lub części zawartości oprogramowania na osobę trzecią jest bezprawne
2. Licencjobiorca nie jest uprawniony do wynajmu albo leasingu oprogramowania. Licencjobiorca nie ma dostępu do odtwarzania, dekompilacji i dezasemblacji oprogramowania.
3. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do możliwości sprawdzenia czy oprogramowanie jest użytkowane, a więc czy umowa licencyjna jest zawarta i oprogramowanie opłacone. Licencjodawca ma prawo zablokowania dostępu do oprogramowania w braku uiszczenia opłaty przez Licencjobiorcę.

II. Czas trwania umowy, odnowienie / wypowiedzenie, rozwiązanie

Umowa jest wiążąca od momentu jej zaakceptowania przez Licencjobiorcę i trwa tak długo jak Licencjobiorca jest klientem. Nabycie statusu klienta następuje w momencie rozpoczęcia się abonamentu tj. poprzez aktywację konta użytkownika po zarejestrowaniu wpłaty na konto zgodnie z wystawioną fakturą. Okres trwania licencji wynosi 12 miesięcy, jeżeli umowa nie zostanie wcześniej wypowiedziana przez Licencjobiorcę albo Licencjodawcę albo jeżeli nie zostanie ona automatycznie przedłużona na okres każdorazowo 12 miesięcy.
Licencja jest wydawana na okres określony w ww. punkcie 1. Licencja jest po tym okresie automatycznie odnawiana każdorazowo na okres 12 miesięcy, jeżeli nie została ona pisemnie wypowiedziana przez którąś ze stron w ciągu 30 dni przed upływem okresu jej trwania. Abonament wygasa w momencie zakończenia czasu trwania umowy zawartym w wypowiedzeniu.
Licencjodawca ma prawo rozwiązania niniejszej umowy licencyjnej, jeżeli Licencjobiorca nie wypełnia wszystkich warunków i postanowień określnych w umowie. To samo dotyczy sytuacji, kiedy Licencjobiorca lub jego firma staną się niewypłacalne albo ogłoszą upadłość.

III. Przechowywanie bazy danych, danych osobowych

Licencjodawca zarządza wszystkimi danymi osobowymi swoich klientów w sposób poufny i zgodnie z ustawą prawo o ochronie danych osobowych oraz nowego prawa o ochronie danych osobowych, które wchodzi w życie w 2018 roku. Licencjodawca przechowuje oraz używa tychże danych, aby Toluson AS mógł dbać o klientów i zarządzać bazą klientów.

Dostęp do danych Licencjonobiorcy mają również podmioty, z których usług korzysta Licencjodawca:

• Epicode, ul. Dzielna 60, 01-029 Warszawa, Polska – w celu zapewnienia właściwego działania oprogramowania.

Wszystkie podmioty, którym powierzone zostało przetwarzanie danych osobowych gwarantują stosowanie odpowiednich środków ochrony i bezpieczeństwa danych osobowych wymaganych przez przepisy prawa.

Celem zarządzania danymi personalnymi klientów jest świadczenie dobrych i adekwatnych usług, ich ciągłe doskonalenie, ułatwienie ich rozprzestrzeniania, posiadania podstawy do fakturowania, statystyk, księgowości oraz reklamy/marketingu.

2. Ujawnianie danych podmiotom zewnętrznym może mieć miejsce wyłącznie za zgodą Licencjobiorcy, chyba że ujawnienie to jest wymagane przepisami prawa. Licencjobiorca ma prawo wglądu w celu sprawdzenia jakiego rodzaju informacje o Licencjobiorcy są zarejestrowane i ma prawo do ich skorygowania, patrz Prawo ochrony danych osobowych § 18,27,28.

3. Licencjodawca zobowiązany jest do przechowywania w należyty sposób wszystkich zgromadzonych informacji, tak aby zapobiec dostępu do nich osobom niepowołanym.

4. Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za dane, które są wprowadzane w oprogramowaniu przez Licencjobiorcę. Licencjobiorca jest we własnym zakresie odpowiedzialny, za to że nie są wprowadzane dane, w stosunku do których prawo ochrony danych stawia specjalne wymagania w zakresie ich zarządzania i przechowywania.

IV. Ceny i opłaty

Licencjobiorca może zakupić pakiety licencyjnie do Kvalitetssystem Hfilo i/lub Hfilo TIME. Licencjobiorca płaci cenę zgodnie z wybranym przez siebie pakietem oraz opłaty zgodnie
z umową z Toluson AS. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do corocznej zmiany ceny za licencję zgodnie ze zmianami wskaźnika indeksu konsumpcyjnego (KPI), począwszy od upływu pierwszych 12 miesięcy od momentu zawarcia umowy. O ewentualnych zmianach w cenie Licencjobiorca zostanie poinformowany na co najmniej 3 miesiące naprzód.

Kvalitetssystem Hfilo – opłata roczna 5990 rok.

Rejestrowanie czasu pracy Hfilo Time – opłata za każdego użytkownika 599 nok +mva za rok.
W każdej chwili trwania umowy licencjobiorca może rozszerzyć umowę o dodatkowy pakiet lub liczbę użytkowników.

Licencjobiorca ma możliwość wykupienia dodatkowego pakietu wdrożeniowego w wysokości 1.990, – NOK plus VAT. Opłata ta pokrywa koszty godzinnej konsultacji z ekspertem Toluson AS w celu zapoznania się z rodzajem działalności firmy Licencjobiorcy, nauka prawidłowego sporządzania dokumentacji w oparciu o wykupione oprogramowanie. Następuje też analiza czy zachodzi ewentualna potrzeba na specjalne stworzenie albo/i dostosowanie dokumentacji, którą Licencjobiorca będzie używał w oprogramowaniu. Stworzenie dodatkowej dokumentacji, nieobjętej standardowym oprogramowaniem stanowi dodatkowy koszt, rozliczany w oparciu o zużyty czas, przy stawce godzinowej wynoszącej 850,- NOK plus VAT

V. Warunki płatności

Licencjobiorca uiszcza płatność z góry za dany okres płatności, wynoszący zazwyczaj 12 miesięcy. Termin płatności faktury wynosi 10 dni, jeżeli nie ustalono inaczej.

Licencjobiorca dostaje pełny dostęp do programu po zaksięgowaniu wpłaty na konto wskazane na fakturze.

VI. Prawa autorskie

Wszystkie prawa autorskie do oprogramowania (m.in. wszystkie obrazy
i inne przekazy obrazowe, animacje, teksty i „małe programy”, które zawarte są w oprogramowaniu) przysługują Toluson AS albo jego następcom prawnym. Powyższe nie dotyczy oczywiście materiałów graficznych typu logo albo zdjęcia używanych w oprogramowaniu, które zostały zdobyte i są własnością klienta.
Oprogramowanie jest chronione przepisami norweskiego prawa autorskiego, konwencjami międzynarodowymi oraz norweskim prawodawstwem, które znajduje zastosowanie, w tym ustawą z dnia 12 maja 1961 roku o prawie autorskim do prac stanowiących przejaw działalności twórczej. Z tego powodu Licencjobiorca zobowiązany jest traktować każdorazowo oprogramowanie jako przejaw działalności twórczej chroniony prawem autorskim (jak np. książka czy utwór muzyczny). Licencjodawca zachowuje wszystkie prawa autorskie do oprogramowania, które nie są wprost dane Licencjobiorca na mocy przedmiotowej umowy licencyjnej.

VII. Gwarancja i zakres odpowiedzialności

Zastosowanie znajdują ogólne przepisy norweskiego prawa sprzedaży. Nie udziela się innych gwarancji.
Licencjodawca zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu innych gwarancji, czy to bezpośredniej czy dorozumianej, w szczególności odpowiedzialności za wady, braki albo dostępność sprzętu, oprogramowania, usług telekomunikacyjnych, usługi mapowania i aplikacji internetowej/chmury, powstałych na skutek ewentualnych błędów lub usterek.
Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności finansowej za utratę zysku, przerwy w działalności, utraty danych lub innych szkód wtórnych, które mogą powstać bezpośrednio albo pośrednio na skutek wad albo usterek w oprogramowaniu lub od innych dostawców. Licencjodawca zapewnia jednak ciągłe tworzenie kopii zapasowych systemu.
Na Licencjobiorcy spoczywa odpowiedzialność zapoznania się z właściwościami oprogramowania oraz towarzyszącym mu uregulowaniom prawnym i przepisom. Licencjobiorca nie może żądać potrącenia swojego żądania, jakie twierdzi, że mu przysługuje w stosunku do Licencjodawcy, chyba że roszczenie jest uznane na piśmie lub zasądzone prawomocnym orzeczeniem sądu lub ugodą.
Licencjodawca jest odpowiedzialny za naprawę ewentualnie powstałych wad w systemie. Błąd w dokumentach lub archiwum powstałych na skutek wadliwego używania nie leży w zakresie odpowiedzialności Licencjodawcy.
Licencjobiorca nie jest uprawniony do angażowania zewnętrznych konsulentów i/lub innych podmiotów świadczących pomoc na koszt Toluson AS bez uprzedniej pisemnej umowy z Toluson AS. Każde roszczenie, nieuzgodnione uprzednio pisemnie będzie odrzucone jako bezprawne.

VIII. Użytkowanie danych

Wszystkie dane rejestrowane przez Licencjobiorcę należą do Licencjobiorcy. Licencjodawca ma, jednakże prawo dostępu do anonimowych danych klienta w celu tworzenia statystyk.

IX. Reklamacja, naruszenie i odszkodowanie

Jeżeli Licencjobiorca twierdzi, że oprogramowanie jest wadliwe, albo umowa licencyjna jest naruszana w inny sposób, fakt ten musi zareklamować na piśmie do Licencjodawcy.
Za naruszenie umowy uważa się brak opłacenia przysłanej faktury w dacie jej płatności. Termin płatności jest wskazany na fakturze. W przypadku braku płatności Licencjodawca może wstrzymać dostawę bieżącej usługi do momentu, kiedy należność zostanie opłacona.
Jeżeli płatność nie zostanie otrzymana w terminie płatności oraz w ciągu następnych 14 dni od daty otrzymania pisemnego wezwania do zapłaty od Licencjodawcy, Licencjodawca jest uprawniony do:

wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym,
żądania natychmiastowej zapłaty wszystkich zaległych należności,
żądania odszkodowania za szkodę, poniesioną na skutek braku płatności w terminie

X. Konserwacja oprogramowania

Licencjobiorca jest zobowiązany do zapłaty rocznej opłaty licencyjnej. Umowa licencyjna obejmuję najnowszą wersję oprogramowania, z jego poprawkami i aktualizacją.
Tolsuon AS zastrzega sobie prawo do udostępniania najnowszej wersji oprogramowania oraz jego poprawek poprzez zamieszczenie wersji do pobrania w Internecie lub w podobny sposób zamiast dostarczenia powyższych w wersji fizycznej. Licencjobiorca jest zobowiązany do używanie ostatniej dostępnej wersji oprogramowania.

XI. Sprzedaż konsumencka

Niniejszą umowę stosuję się z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów ustawy o sprzedaży konsumenckiej, patrz Ustawa z dnia 13 maja 1988 nr. 27 o sprzedaży § 4. Do niniejszej umowy zastosowanie znajduje prawo norweskie.

XII. Ochrona danych osobowych

Licencjodawca przetwarza wszelkie dane osobowe zarejestrowane przez Licencjobiorcę w ramach oprogramowania z uwzględnieniem wymogów prawnych. Licencjodawca w zakresie danych kontaktowych Licencjobiorcy oraz jego pracowników i przedstawicieli jest administratorem danych osobowych, a w zakresie pozostałych danych osobowych zarejestrowanych przez Licencjobiorcę – podmiotem przetwarzającym dane osobowe.
Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych z wykorzystaniem oprogramowania opisane są w polityce prywatności udostępnionej na stronie internetowej oprogramowania.
Nabywając licencję, Licencjobiorca może zażądać, aby Licencjodawca przeniósł dane Licencjobiorcy zarejestrowane w systemie firm Toluson AS i udostępnił je Licencjobiorcy w ramach oprogramowania. Takie żądanie może zostać wyrażone w dowolnej formie (np. pisemnie, elektronicznie), a jego treść zawarta została w Dodatku nr 1 do niniejszej Umowy Licencyjnej. Licencjodawca spełni takie żądanie, o ile będzie to technicznie możliwe.

Lisensavtale

Mellom:

sluttbruker,fysisk orsk t eller juridisk person som er oppgitt som kjøper iI bestillingen, nedenfor benevnt som «Lisenstaker»

Toluson AS org. nr. 928 961 915, forretningsadresse Karenslyst Allé 4, 0278 Oslo, nedenfor benevnt som «Lisensgiver»

er det følgende avtalt om sluttbrukerlisens for programvare HFILO (Software as a Service «SaaS» applikasjon) og medfølgende grunnlagsdata fra Toluson AS, heretter omtalt som «programvaren».

Det gjøres oppmerksom på at ved opprette en brukskonto og å logge inn i programvaren eller på en annen måt orse bruke programvaren, aksepterer Lisenstaker å være bundet av bestemmelsene i denne avtale. Dersom Lisenstaker ikke aksepterer avtalens bestemmelser har vedkommende ikke rett til å bruke programvaren.

I. Bruksretten

På slike vilkår som nærmere beskrives nedenfor gis det en lisens på programvaren. Lisenstaker får følgeligbegrenset og løpende disposisjonsrett til programvaren:

rett til å opprette en konto i programvaren per lisens (pakke) Lisenstaker har betalt for.
rett til å velge hvor mange datamaskiner, mobile, nettbrett disse lisensene skal brukes på, under forutsetning av at det ikke opprettes flere kontoer enn Lisenstaker har lisens til. Flere personer kan ikke dele en konto.

Programvaren selges ikke. Det er ulovlig å kopiere eller på en annen måt orse overføre hele eller deler av innholdet til tredje part.
2. Lisenstaker har ikke rett til å utleie eller lease ut programvaren. Lisenstaker har ikke adgang til å foreta omvendt utvikling (reverseengineering), dekompilering eller disassembling av programvaren.
3. Lisensgiver forbeholder seg retten tilå kunne sjekke om programvaren er tatt i bruk, altså lisensavtalen er inngått og programvaren er betalt for. Lisensgiver har rett til å stenge tilgang til programvaren ved manglende betaling fra Lisenstaker.

II. Avtalens varighet, fornyelse / oppsigelse, heving

Avtalen er gyldig fra den er akseptert av Lisenstaker og løper så lenge kundeforholdet varer. Kundeforholdet starter når abonnementet starter, altsåved aktivering av klients brukskonto etter registrering av innbetaling på konto iht. utstedt faktura. Lisens varer i 12 måneders, om ikke avtalen sies opp av Lisenstaker eller Lisensgiver eller blir den automatisk fornyet med 12 mnd. av gangen.
Lisensavtalen gjelder for avtaleperioden angitt iovennevnte pkt. 1. Den fornyes automatisk etter dette med 12 mnd. av gangen dersom den ikke skriftlig sies opp av en av partene innen 30 dager før avtalens utløp. Abonnementet stoppes i så fall ved utgangen av avtalt avtaleperiode.
Lisensgiver kan heve denne lisensavtalen dersom Lisenstaker unnlater å oppfylle alle vilkår og betingelser i lisensavtalen. Det samm orse gjelder hvis Lisenstaker eller Lisenstakers selskap blir insolvent eller går konkurs.

III. Oppbevaring av data, personopplysninger

Lisensgiverbehandler alle sine kunders personopplysninger konfidensielt i henhold til personopplysningsloven og den nye personvernloven som kommer i 2018. Lisensgiver lagrer og bruker disse opplysningene for at Toluson AS skal ivareta og administrere kundeforholdet. Enheter hvis tjenester brukes av lisensgiveren har også tilgang til lisensinnehaverens data:

• Epicode, ul. Dzielna 60, 01-029 Warszawa, Polen – for å sikre riktig drift av programvaren.

Alle enheter som er betrodd behandlingen av personopplysninger garanterer bruk av passende midler for beskyttelse og sikkerhet for personopplysninger som kreves av loven.

Formålet med behandling av kundeopplysninger er å gi god orsk te og relevante tjenester, videreutvikle tjenestene, tilrettelegge informasjonsspredning, gi grunnlag for fakturering, statistikk, regnskap og markedsføring.
Utlevering av opplysninger til utenforstående kan skje kun med Lisenstaker sitt samtykke, med mindre utlevering er pålagt med hjemmel i lov. Lisenstaker har rett til innsyn i hvilke opplysninger som er registrert om Lisenstaker og kan kreve å få disse rettet, jf. Personopplysningsloven §§18, 27 og 28.
Lisensgiverplikter å oppbevare alle registrerte opplysninger på en forsvarlig måt orse for å forhindre at uvedkommende får tilgang til opplysningene.
Lisensgiverbærer ikke ansvar for de opplysninger som legges inn i programvaren av Lisenstaker. Lisenstaker er selv ansvarlig for at det ikke legges inn personopplysninger som personvernopplysningsloven stiler spesielle krav til i forbindelse med behandling og lagring av data.

IV. Priser og avgifter

Lisenstaker kan kjøpe lisenspakker for Kvalitetssystem Hfilo og/eller Hfilo TIME. Rettighetshaver betaler prisen i henhold til den pakken han har valgt og gebyrene i henhold til avtalen med Toluson AS. Lisensgiver forbeholder seg retten til å endre prisen for lisensen årlig i tråd med endringer i forbrukerindeksen (KPI), med start fra de første 12 månedene fra datoen for kontraktsinngåelse. Lisensinnehaveren vil bli informert om eventuelle prisendringer minst 3 måneder i forveien.
Kvalitetssystem Hfilo – årsavgift PLN 5.990.
Registrering av arbeidstid Hfilo Time – gebyr for hver bruker 599 NOK + MVA pr år.
Når som helst i løpet av kontraktsperioden kan lisensinnehaveren forlenge kontrakten med en ekstra pakke eller antall brukere.
Lisenstaker plikter å betale enengangs oppstartsgebyr pålydende kr. 1.990,- ekskl. mva. Dette gebyret dekker en time langt konsultasjon med TolusonAS sin ekspert for å bli kjent med Lisenstakers virksomhetens bransje, og deretter avgjøre om det foreligger eventuelt behov for spesiell utforming eller/og tilrettelegging av dokumentasjon som skal brukes av Lisenstaker i programvaren. Utarbeidelse av tilleggsdokumentasjon som ikke er omfattet av standard programvaren utgjør ekstrakostnader som oppgjøres i henhold til timebruk med timesats satt til kr. 850,- ekskl. Mva.

V. Betalingsbetingelser

Lisenstaker forhåndbetaler for hver betalingsperiode, normal orsk t for 12 måneder av gangen. Dersom annet ikke er skriftlig avtalt forfaller faktura pr. 10 dager.
Lisenstaker får full tilgang til programvaren etter at innbetaling av faktura er registrert.

VI. Opphavsrett

All opphavsrett til programvaren(bl.a. alle fotografiske og andre billedlige uttrykk, animasjon, tekst og “små-programmer” som inngår i programvaren) tilhører Toluson AS eller dets leverandører eller rettsforgjengere. Dette gjelder dog selvsagt ikke grafisk materiale brukt i programvaren som er framskaffet og eiet av kunde (eks. logo eller bilder).
Programvarener beskyttet av opphavsrettslovgivningen i Norge, internasjonale konvensjoner, og øvrig nasjonal lovgivning som kommer til anvendelse herunder lov av 12. mai 1961 nr. 2 om opphavsrett til åndsverk m.v. Av denne grunn må Lisenstaker behandle programvaren som ethvert annet opphavsrettslig beskyttet verk (f.eks. en bok eller en musikkinnspilling). Lisensgiver beholder alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt LisenstIaker i denne lisensavtale.

VII. Garanti og ansvarsområde

Alminneli orskg norsk kjøpslov legges til grunn. Ingen øvrige garantier.
Lisensgiverfraskriver seg ethvert øvrig garantiansvar, enten dette er direkte eller stilltiende, herunder, men ikke begrenset tilansvar for feil, mangler eller tilgjengelighet på hardware, software, gateway, telecom- tjenester, karttjeneste og web/sky applikasjon som følge av eventuelle feil og mangler.
Lisensgiverer ikke økonomisk ansvarlig for tap av fortjeneste, avbrudd av forretning, tap av data eller andre følgeskader som måtte oppstå direkte eller indirekte på grunn avmangler eller feil i programvaren eller fra andre leverandører. Lisensgiver vil dog sørge for kontinuerlig backup av løsningen.
Det er Lisenstakersansvar å sette seIg inn i programvarens egenskaper og tilhørende offentlige lovverk og regler. Lisenstaker kan ikke motregne med krav Lisenstaker mener å ha mot Lisensgiver med mindre kravet er skriftlig erkjent eller rettskraftig avgjort ved dom eller forlik.
Lisensgiver er ansvarlig for å rette opp eventuellIe feil i løsningeIn. Feil i dokumenter e orskller arkiv som har oppstått på grunn av feil bruk er ikke Lisensgiver sitt ansvar.
Lisenstakerav programvaren har ikke anledning til å engasjere eksterne konsulenter og/eller andre bistandsytere for Toluson AS sin regning uten forutgående skriftlig avtale med Toluson Ethvert slikt krav uten forutgående skriftlig avtale vil bli avvist som urettmessig.

VIII. Bruk av data

Alle opplysninger som registreres av Lisenstaker tilhører Lisenstakeren. Lisensgiver har likevel rett til å bruke anonymiserte kundedata til utarbeidelse av statistikk.

IX. Reklamasjon,mislighold og erstatning

Dersom Lisenstaker menerdet foreligger en feil/mangel vedprogramvaren, eller på orsannen måte mener det foreligger mislighold av lisensavtalen, må dette omgående reklameres skriftlig til Lisensgiver.
Utelatt betaling på forfallstidspunktet på tilsendt faktura anses sommislighold.Betalingsfrist er angitt på fakturaen. Ved betalingsmislighold kan Lisensgiver stoppe enhver løpende leveranse inntil riktig betaling foreligger.
Dersom betaling ikke er mottatt innen forfall, og hellerikke senest 14 dager etter at Lisensgiver har gitt skriftlig påkrav, er Lisensgiver berettiget til straks:

å si opp avtaleforholdet med umiddelbar virkning,
å kreve betaling for alle utestående ytelser,
å kreve erstatning for sitt tap i anledning betalingsmisligholdet.

X. Vedlikehold av programvaren

Lisenstaker plikter å betaleårlig for lisensavtalen. Lisensavtalen dekker nyeste versjon av programvaren, feilrettinger av programvaren og funksjonalitetsoppgraderinger.
Toluson AS forbeholder seg retten til å gjøre nye versjoner av programvaren og feilrettinger av programvaren tilgjengelig for nedlasting til Lisenstaker via orsk t internett eller lignende, istedenfor orsk t en fysisk utsendelse. Lisenstaker forplikter seg til å benytte den siste versjon av d orsk ten leverte.

XI. Forbrukerkjøp

Denne avtale gjelder med de begrensninger som følger av kjøpslovens ufravikelige bestIemmelser i forbrukerkjøp, jfr. Lov av 13. mai 1988 nr. 27 om kjøp § 4.
For denne avtale gj orskelder norsk rett.

XII. Beskyttelse av personopplysninger

Lisensgiveren behandler alle personopplysninger registrert av lisensinnehaveren i programvaren under hensyntagen til juridiske krav. Lisensgiver er personopplysningsadministrator når det gjelder kontaktopplysninger til Lisenstaker og hans ansatte og representanter, og når det gjelder andre personopplysninger registrert av Lisenstaker – enheten som behandler personopplysninger.
Detaljerte regler for behandling av personopplysninger ved bruk av programvaren er beskrevet i personvernerklæringen som er tilgjengelig på programvarens nettside.
Ved kjøp av en lisens kan Lisenstaker be om at Lisensgiver overfører Lisensinnehaverens data registrert i Toluson AS-systemet og gjør dem tilgjengelige for Lisenstaker som en del av programvaren. En slik forespørsel kan uttrykkes i enhver form (f.eks. skriftlig, elektronisk), og innholdet er inkludert i vedlegg nr. 1 til denne lisensavtalen. Lisensgiveren vil etterkomme en slik forespørsel hvis det er teknisk mulig.